Спасатель и сын. Сезон 1

Мари-Од Мюрай
Перевод с французского Екатерины и Марианны Кожевниковых

«Спаситель и сын. Сезон 1» — начало увлекательной саги, очень честной, иногда смешной, иногда страшной, о детях, взрослых и их непростых отношениях. Ее автор — хорошо известная многим читателям в России французская писательница Мари-Од Мюрай.

Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спаситель Сент-Ив — клинический психолог. Но получается так, что, работая с чужими проблемами, Спаситель забывает о своих собственных. Почему он не говорит с восьмилетним сыном Лазарем о его матери, которая погибла в автокатастрофе? Почему никогда не показывает ему фотографии их свадьбы? И почему на обложке хомяк?

Цитата первого сезона:

—А это ничего, что у меня всего ОДИН друг?!

—У тебя есть ДРУГ? Да ты сказочно богат!

ОСОБЕННОСТИ КНИГИ

«Спаситель и сын. Сезон 1» — это начало длинного сериала (так будет называться серия) из 4 томов о чернокожем психологе по имени Спаситель и его восьмилетнем сыне и пациентах.

Выход следующих частей книги планируется в 2019 году, романы уже в переводе.

1 сезон этой саги вышел во Франции в 2016 году, 4-й — в январе 2018 года, за это время продажи всех четырех книг составили около 90 000 экз. Права проданы в Италию, Венгрию и Россию.

Призы книги:

• 2016 — приз зрительских симпатий Французского телевидения ( Pépite 2016)

• 2018 — почетный список IBBY, международной ассоциации детского чтения.

Сама Мари-Од так рассказывает о своем сериале: «Так получается, что мои романы удивляют меня саму. Пациенты Спасителя, семейного психотерапевта, рассказывают свои истории, совсем не те, что ждёт от них читатель. И не те, что ожидала от них я. Открывая дверь приёмной, я не знаю, что принесла с собой в большом рюкзаке мадам Насири и какая боль сжимает её сердце. Я понятия не имела, выйдет ли Жан-Жак 23 лет из своей комнаты... Это редкое удовольствие: слушать своих персонажей.

Мои четыре сезона наполнены словами, которые я когда-то слышала и ситуациями, о которых мне рассказывали или которые случались лично со мной. Когда я пишу, я никогда не забываю совет, который дал мне один голливудский сценарист: «Спросите себя, чем история, которую вы собираетесь рассказать, трогает именно вас».

Многие читатели рассказывают, что им знакомы те чувства, что испытывают мои герои, и многие узнают в моих героях себя. Меня больше всего удивляют самые юные читатели романа. 10-11 лет! Но, в принципе, это понятно. Мы все живем в одном и том же мире: дети, подростки и взрослые. В бесконечном потоке информации, телесериалах и реалити-шоу, социальных сетях, YouTube никто не заботится о возрасте тех, кто их может услышать, больше нет границы между взрослой и детской информацией, меду миром взрослых и детей. Я, когда я была маленькой, я была намного глупее сегодняшних детей, но я и была намного лучше защищена! Вот почему я хотела, чтобы мои книги, а особенно «Спаситель и сын», сопровождали моих юном читателей в мире, который на самом деле для них не предназначен.